They were sitting
They were sitting
In the strawberry swing
Every moment was so precious

They were sitting
They were talking
In the strawberry swing
Everybody was for fighting
Wouldn't wanna waste a thing

Cold, cold water
Bring me round
Now my feet
Won't touch the ground
Cold, cold water
What ya say?
It's such
It's such a perfect day
It's such a perfect day

I remember
We were walking up
To strawberry swing
I can't wait 'til the morning
Wouldn't wanna change a thing

People leaving all the time
Inside a perfectly straight line
Don't you wanna curve away
It's such
It's such a perfect day
It's such a perfect day

Now the sky could be blue
I don't mind
Without you
It's a waste of time

Could be blue
I don't mind
Without you
It's a waste of time

Could be blue
Could be grey
Without you
I'm just miles away

Could be blue
I don't mind
Without you
It's a waste of time

 

我坐在床前　望著窗外　回忆满天　 
生命是华丽错觉　时间是贼　偷走一切  
七岁的那一年　抓住那只蝉　以为能抓住夏天 
十七岁的那年　吻过他的脸　就以为和他能永远　  
有没有那么一种永远　永远不改变　 
拥抱过的美丽都　再也不破碎 
让险峻岁月不能在脸上撒野　 
让生离和死别都遥远　有谁能听见  
我坐在床前　转过头看　谁在沉睡　 
那一张苍老的脸　好像是我　紧闭双眼  
曾经是爱我的　和我深爱的　 
都围绕在我身边 
带不走的那些　遗憾和眷恋　 
就化成最后一滴泪  
有没有那么一滴眼泪　能洗掉后悔　 
化成大雨降落在　回不去的街 
再给我一次机会　将故事改写　 
还欠了他一生的　一句抱歉  
有没有那么一个世界　永远不天黑　 
星星太阳万物都　听我的指挥 
月亮不忙著圆缺　春天不走远　 
树梢紧紧拥抱著树叶　有谁能听见  
耳际　眼前　此生重演　 
是我来自漆黑　而又回归漆黑 
人间　瞬间　天地之间　 
下次我　又是谁  
有没有那么一朵玫瑰　永远不凋谢　 
永远骄傲和完美　永远不妥协 
为何人生最后会像一张纸屑　 
还不如一片花瓣曾经鲜艳  
有没有那么一张书签　停止那一天　 
最单纯的笑脸和　最美那一年 
书包里面装满了蛋糕和汽水　 
双眼只有无猜和无邪　让我们无法无天  
有没有那么一首诗篇　找不到句点　 
青春永远定居在　我们的岁月 
男孩和女孩都有吉他和舞鞋　 
笑忘人间的苦痛　只有甜美  
有没有那么一个明天　重头回一遍　 
让我再次感受曾　挥霍的昨天 
无论生存或生活　我都不浪费　 
不让故事这么的后悔  
有谁能听见　我不要告别 
我坐在床前　看著指尖　已经如烟

 

p.s. dear伟光，看到你留言了。嘻嘻，不知道为什么最近都懒得动笔呢，不知道从哪里开始讲起。照相机和电脑的连接线也忘记在上海了，照片都是用手机拍的。

那个，穿短袖ok的。当地的习俗不作用与外国人身上的。：） 12月会法国希望能见到你们~~bisous~

长い长い旅の果てに
仆はこの岸辺にやってきた
何処に向かい流れ
てるの?目の前の河よ

向かう场所も见失って
なのに何故仆は生きてるの?
问いかけてもこの景色は
何も答えない
消えはしないあの日の痛み
今も闻こえる君の言叶が

泣いて泣いて泣いて
どうして人は想いが溢れ出るの?
生きる者すべての涙の雨が やがて河になり
大地を
今日も流れてる

ひとつひとつ辉きだす
茜色の空の星达
遥か远く故郷には
今も仆がいる

永远など谁も求めず
短すぎる时を生きてる

泣いて泣いて泣いて
どうして人はこんなに弱いのだろう?
すべての哀しみや歓び达が やがて河になり
世界を今日も流れてる

夜へ还る海鸟达よ
仆の孤独も运んでおくれ

泣いて泣いて泣いて
どうして人は想いが溢れ出るの?
生きる者すべての涙の雨が やがて河になり
大地を
今日も流れてる


中文歌词

漫长旅行的最后
我来到了这岸边
你往哪儿流去啊
眼前的河流

前进的方向也迷失了
我究竟是为了什么而活着呢
即使这样问，风景也依旧
它什么都不回答
昨日的痛并没有消失
到现在还听得见
你的话语

哭泣哭泣哭泣
人为什么要流露出思念呢
生者全部的泪水化成了河流
在大地上
今天仍在流淌

一颗一颗放出光辉的
是夜空中的星星
故乡是那么地遥远啊
今天我却在这里

谁都想追求永恒
因为人活着的时间是那么的短暂

哭泣哭泣哭泣
生命为什么如此的脆弱
所有的悲伤和喜悦化成了河流
在世界上
今天仍在流淌

夜归的海鸟啊
请一并带走我的孤独吧

哭泣哭泣哭泣
人为什么要流露出思念呢
生者全部的泪水化成了河流
在大地上
今天仍在流淌

歌：藤田淑子　作詞：山元護久　作編曲：宇野誠一郎

母上樣（ははうえさま）
お元気（げんき）ですか
ゆうべ　　杉（すぎ）のこずえに
あかるくひかる　　星（ほし）ひとつ
みつけました
星（ほし）はみつめます
母上（ははうえ）のように
とても 優（やさ）しく
私（わたし）は星（ほし）に 話（はな）します
くじけませんよ 男（おとこ）の子（こ）です
さびしくなったら 話（はな）しにきますね
いつか たぶん
それではまた　おたよりします
母上樣（ははうえさま）　 一休（いっきゅう）

母亲大人：
您好吗？
昨晚我在杉树的枝头边
看到了一颗明亮的星星。
星星凝视着我，
就像妈妈一样，
非常的温柔。
我对星星说：
不能沮丧哦，（因为我）是男孩子。
如果寂寞的话，我再来找你说话……
什么时候呢？大概…吧。
就写到这里吧，期待您的回信，母亲大人。
一休。

母上樣（ははうえさま）
お元気（げんき）ですか
昨日（きのう） お寺（てら）の子貓（こねこ）が
鄰（となり）の村（むら）に もらわれて
行（い）きました
子貓（こねこ）は泣（な）きました
母（かあ）さん貓（こねこ）に しがみついて
私（わたし）は言（い）いました
泣（な）くのはおよし　さびしくないさ
男（おとこ）の子（こ）だろぅ
母（かあ）さんに會（あ）えるよ
いつか きっと
それではまた　おたよりします
母上樣（ははうえさま）　 一休（いっきゅう）

母亲大人：
您好吗？
昨天，寺里的小猫
被邻村的人
带走了。
小猫哭了，
紧紧抱着猫妈妈不放。
我（对小猫）说：
乖，别哭了，你不会寂寞的。
你是个男孩子对吧？
会再见到妈妈的。
什么时候呢？一定（会）…吧。
就写到这里吧，期待您的回信，母亲大人。
一休。

i wanna live life
and never be cruel
and i wanna live life
and be good to you
and i wanna fly
and never come down
and live my life
and have friends around

We never change, do we?
no, no...
we never learn, do we?

so i wanna live... in a wooden house
i wanna live life
and always be true
and i wanna live life
and be good to you
i wanna fly
and never come down
and live my life
and have friends around

we never change, do we?
no no...
we never learn, do we?

so i wanna live... in a wooden house
where making more friends would be easy
oh and i don’t have a soul to save
yes and i sin every single day
we never change, do we?
we never learn, do we?
so i wanna live in a wooden house
where making more friends would be easy
i wanna live where the sun comes out

J'ai appris de lui
Tous les gestes et les cris
Tous les baisers boul'versants
Et les mots difficiles
Réveil sans
Domicile
...oser
Ce qu'il ose

 

J'ai appris pour lui
La souffrance et l'envie
La jalousie comme une corde
Ce désordre des sens
L'indécence
Et le cœur
A tordre
Toutes ces choses

 

Refrain:
Oui
Tout l'temps, tout l'temps
Oui
Tout l'temps pour lui
Je dépense mon temps
Je dépense ma vie...

 

Même s'il m'aime par à-coups
Si j'suis pour lui qu'une page
Un peu d'son paysage
Je pense à lui malgré tout
En silence
Sans violence
Aussi
Avec violence...

 

 

Surtout pas me faire plaindre
Surtout pas me faire peindre
En p'tit fille bien gentille
Je suis tombée toute seule
Toute seule dans
Sa petite gueule de loup
Et c'est tout

Spoon'Ed--中国mm当主唱，键盘、贝斯、电吉他和打鼓都是法国gg承包的这么一个乐队从诞生到成长到现在，大家看在眼里都觉得好开心啊~~

今天在Woody的blog上听到了他们准备排练的歌，听了一边就神魂颠倒了~~ 太好听了！

所以在这里帮Asinsa的Spoon'Ed做做广告。

大家都去听一下这首歌吧~期待Woody的演绎~支持Spoon'Ed！

 

Bon bah là, je fais une petite publicité pour le Spoon'Ed car je suis entrée dans le blog de Woody et j'étais beaucoup attirée par la chanson. Une chanson magnifique~

Quoi? Tu me crois pas? Et bah, allez écouter!!

Vive le Spoon'Ed!!

 

大家最近应该都在忙着准备考试吧！所以我找了一段风笛的曲子和大家分享，忙碌之余，闭上眼睛倾听它，舒缓一下压力，放松一下吧！

Merci! Zhenghua! Merci pour m'avoir fait connaitre Daniel Powter. J'adore ses chansons!~

En plus, je viens de savoir qu'il viens du Canada!~~~Canada!!!